من يشغّل مارتن
الجهة المشغّلة لمارتن هي Smart Recipe Company for Communication and Information Technology LLC، وهي شركة مسجّلة في المملكة العربية السعودية.
للتواصل بشأن الدعم والخصوصية: info@martin.live
عن هذا الإشعار
يوضّح هذا الإشعار المعلومات التي يستخدمها مارتن، ولماذا، ومن يساعد في تشغيله، ومدة الاحتفاظ بها، وما يمكنك فعله بشأنها. توافق عليه، مع شروط الاستخدام وسياسة الاستخدام المقبول، في شاشة اتفاقية الاستخدام.
المعلومات التي يستخدمها مارتن
- حسابك: بريدك الإلكتروني، أو ما تشاركه Apple أو Google مع مارتن عند تسجيل الدخول بهما، ورقم جوالك الموثّق، والاسم الذي تعطيه لمارتن.
- موافقتك: أي إصدار من هذه المستندات وافقت عليه، ومتى.
- طلباتك ومحادثاتك مع مارتن، وموافقاتك وتفضيلاتك. وهذه محفوظة على هاتفك. وعند موافقتك على مكالمة، تُحفظ أيضًا تفاصيل طلبها وموافقتها في خدمة مارتن.
- خططك: تُحفظ الخطط التي تنشئها أو تنضم إليها في خدمة مارتن ليتمكن أعضاؤها من رؤيتها. ويشمل ذلك تفاصيل الخطة وأسماء الأعضاء والدعوات والردود التي يرسلها الناس، بما فيها الردود عبر رابط الدعوة.
- تقويمك: إن سمحت بذلك، يقرأ مارتن الأحداث من التقويمات على جهاز iPhone، ومن تقويم Google إن ربطته، ليعرض جدولك ويتحقق من التعارضات. وعندما تطلب ذلك، يمكن لمارتن إضافة الأحداث في تقاويمك أو تغييرها أو إزالتها. وإن شغّلت الإضافة التلقائية، يمكن لمارتن إضافة الحجوزات المؤكدة إلى تقويم ينشئه في تقويم Google.
- الأحداث التي تمت مزامنتها سابقًا: عند ربط تقويم Google، يحتفظ مارتن بنسخة من الأحداث التي قرأها آخر مرة على هذا الجهاز فقط، ليعرضها إذا انقطع الربط. تُحفظ النسخة لمدة تصل إلى 30 يومًا، ولا تُدرج في النسخ الاحتياطية، وتُمحى عند إلغاء ربط التقويم أو تسجيل الخروج أو حذف حسابك. وهي مشمولة في تصدير بياناتك. إذا عدّلت موعدًا دون اتصال، يحتفظ مارتن بهذا التعديل على هذا الجهاز، وفق القواعد نفسها، إلى أن تعيد المحاولة أو تتجاهله.
- مكالماتك: عند موافقتك على مكالمة، رقم هاتف الشخص أو المكان الذي يتصل به مارتن وما سيسأل عنه مارتن والتفاصيل التي تختار مشاركتها. وأثناء المكالمة تحتفظ خدمة مارتن بسجل مكتوب لما قاله المساعد وما قاله من أجاب، ولنتيجة المكالمة.
- صوتك، للإملاء فقط: إذا أمليت طلبًا، يحوّل مارتن كلامك إلى نص على هاتفك. ولا يغادر الصوت هاتفك.
- الإشعارات: إن سمحت بها، يحفظ مارتن رمز الإشعارات الخاص بهاتفك لتتمكن Apple من إرسال الإشعارات إليه.
- موقعك: إن سمحت بذلك، يستخدم مارتن موقع جهاز iPhone ليعرض بُعد المكان عنك، ويحدد مدينتك التقريبية على هاتفك ويرسل اسم المدينة مع بحثك. وما دام خيار «استخدام موقعي الدقيق في اسأل» مفعّلًا في «حسابك»، يرسل هاتفك أيضًا مكانه في تلك اللحظة مع كل رسالة ترسلها في «اسأل»: موقعه ومدى دقته واسم المنطقة. وتستخدم خدمة مارتن الموقع للبحث عن أماكن حولك ولقياس بُعد كل مكان عنك. ولا يُرسل الموقع إلى OpenAI، فهي تتلقى اسم المنطقة وبُعد كل مكان فقط. ولا تحتفظ خدمة مارتن بالموقع. والإجابة التي تصلك، وهي تُحفظ مع محادثتك، تعرض بُعد كل مكان عنك. ويمكنك إيقاف ذلك من «حسابك» ضمن الموقع، أو إيقاف الموقع من إعدادات iPhone، وعندها يبحث مارتن بحسب مدينتك.
- من تضيفهم: عند استخدام منتقي جهات الاتصال، يعرض iOS جهات اتصالك ولا يتلقى مارتن إلا الجهة التي تختارها. ولا يقرأ مارتن قائمة جهات اتصالك.
- الصور: إذا أضفت صورة شخصية أو صورة مجموعة، تُحفظ في خدمة مارتن حيثما توفرت هذه الميزة. ويمكن لمن في دائرتك ولمن تدعوهم رؤية اسمك وصورتك الشخصية. ويمكن لأعضاء المجموعة ومدعويها رؤية اسم المجموعة وصورتها. والصورة التي ترفقها برسالة مساعدة تُرسل في البريد الذي ترسله إلى فريق مارتن.
- دائرتك، حيثما توفرت هذه الميزة: معرّفك في مارتن، ومن تتصل بهم، ومجموعاتك ودعواتك. ويمكن لمن لديه رقم جوالك أو بريدك الموثّق مسبقًا أن يجدك به ويرسل إليك طلبًا؛ وهذا مفعّل من البداية للحساب الجديد، أما الحساب القائم فيختار بنفسه. لا تُرفع جهات اتصالك أبدًا. ويمكنك إيقاف ذلك في أي وقت من «حسابك».
- وقت نشاطك، حيثما توفرت هذه الميزة: إن شغّلت ذلك، يرى من يتصل بك أنك متصل الآن. وتعني «متصل» أنك فتحت مارتن خلال الدقائق القليلة الماضية.
- البلاغات: إذا أبلغت عن شخص أو دعوة، يحتفظ مارتن بالبلاغ — السبب الذي اخترته وملاحظتك والحسابات التي يخصّها — لمدة 180 يومًا ليراجعه فريق مارتن، ثم يحذفه. لا يُبلَّغ الشخص الذي أبلغت عنه بهوية من أبلغ عنه.
- الأماكن: عندما تبحث عن مكان، تمر كلمات بحثك والمنطقة (المكان الذي تذكره، أو مدينتك التقريبية إن سمحت بالموقع) ولغة التطبيق عبر خدمة مارتن إلى مزوّد بحث يعيد الأماكن. وعندما تحمل رسالتك موقعك، ترسله خدمة مارتن إلى مزوّد البحث كإحداثيات على الخريطة بدل المدينة، لتكون الأماكن المعادة حولك. وتجلب خدمة مارتن صورة المكان باستخدام معرّف المكان، دون بياناتك.
- قراءة المواقع، حيثما توفرت هذه الميزة: عندما تسأل عن مكان، تقرأ خدمة مارتن موقعه العام. ويُعلَّم ما تجده بأنه لم نؤكده، ولا يُحتفظ به.
لماذا يستخدمها مارتن
- لتسجيل دخولك وحماية حسابك.
- للرد على طلباتك ومتابعة خططك وجدولك.
- لإجراء المكالمات التي توافق عليها.
- لإرسال الإشعارات التي تسمح بها.
- لإبقاء الخدمة تعمل والحد من إساءة استخدامها، عبر حدود يومية وسجلات تقنية.
اسأل مارتن وOpenAI
عند إرسال طلب، يرسل مارتن نص طلبك والمحادثة حتى تلك اللحظة والحقائق ذات الصلة وأي نتائج بحث عن الأماكن إلى OpenAI ليجيبك ويساعدك في التخطيط. ويرسل مارتن أيضًا لغة التطبيق والوقت الحالي والمنطقة الزمنية لجهازك، ومدينتك التقريبية وبلدك إن كانا معروفين. وقد يتضمن النص معلومات شخصية أو حساسة تكتبها.
وليتمكن مارتن من التصرف في عناصرك عند طلبك، يحمل كل طلب أيضًا قائمة قصيرة بتذكيراتك وأحداثك وخططك وحجوزاتك ومكالماتك في مارتن (عناوينها وأوقاتها وحالتها) وتفضيلاتك في التطبيق. تُرسل القائمة مع الطلب ولا تحتفظ بها خدمة مارتن.
وعندما يحتاج السؤال إلى معلومات حديثة، تبحث OpenAI في الويب لصالح مارتن. ويستخدم البحث كلمات يكتبها مساعد مارتن من طلبك، مع مدينتك التقريبية وبلدك ومنطقتك الزمنية. وتُعرض النتائج مع الصفحات التي جاءت منها. وهي صفحات عامة على الويب ولم نتحقق منها.
تسمح بذلك عند موافقتك على اتفاقية مارتن، إذ تذكره شاشتها في سطر مستقل. ويمكنك إيقافه من «حسابك» ضمن معالجة OpenAI، وإعادة تشغيله من هناك. ولا يستطيع «اسأل» الإجابة عن الطلبات ما دام متوقفًا. ويوقف الإيقاف الطلبات اللاحقة، ولا يسترجع النص الذي أُرسل بالفعل. ويبقى اختيارك على هذا الجهاز حتى تغيّره.
تعالج OpenAI هذا النص وفق شروطها الخاصة، والتي قد تتيح لها الاحتفاظ بنسخ منه لمدة محدودة. ولا تشارك OpenAI في المحادثة الهاتفية. وقد يستخدمها «اسأل» لتحضير مكالمة تطلبها. وبعد انتهاء المكالمة، يرسل مارتن ما سُمع فيها مع ما طلبته إلى OpenAI لتكتب لك النتيجة وتكمل ما طلبته.
المكالمات
تُجرى المكالمات عبر خدمة مارتن، لا عبر هاتفك. وفي كل مكالمة يستخدم مارتن خط هاتف من Twilio، ومساعدًا صوتيًا من ElevenLabs يتحدث مع من يجيب، وخادم اتصالات يشغّله مارتن. وتتلقى ElevenLabs صوت المكالمة المباشر وما يُقال، وتستخدم نموذج ذكاء اصطناعي من Anthropic لإنتاج ردود المساعد. ويصل إليهما غرض المكالمة والتفاصيل التي تشاركها.
مارتن مُعدّ بحيث لا يسجّل صوت المكالمات. وقبل إجراء المكالمة تتحقق خدمة مارتن من أن إعدادات التسجيل والتخزين لدى مزوّد الصوت متوقفة.
تحتفظ خدمة مارتن بسجل مكتوب للمكالمة: ما قاله المساعد، وما قاله من أجاب، والنتيجة. وترى النتيجة في التطبيق. وبعد 30 يومًا من انتهاء المكالمة لا يعود محتوى هذا السجل متاحًا. ويُحتفظ بإيصال قصير دون محتوى المكالمة لمدة 90 يومًا.
لدى مساعد مارتن تعليمات بألا يشارك إلا ما تعرضه شاشة الموافقة. وفي المكالمات إلى شخص، يذكر مارتن اسم حسابك. وفي المكالمات إلى مكان، لا يُشارك اسمك إلا إذا ذكرت ذلك شاشة الموافقة.
من يساعد مارتن في التشغيل
يستخدم مارتن هذه الخدمات ليعمل. ويوضح هذا الإشعار ما تتلقاه كل خدمة.
- Amazon Web Services، في منطقة فرانكفورت (eu-central-1): تستضيف تسجيل الدخول والخوادم وقواعد البيانات الخاصة بمارتن.
- Twilio: ترسل الرسالة النصية التي تتحقق من رقم جوالك، وتوفّر خط الهاتف الذي ينقل المكالمات.
- SendGrid: يرسل رمز تسجيل الدخول إلى بريدك الإلكتروني.
- ElevenLabs: توفّر المساعد الصوتي بالذكاء الاصطناعي الذي يتحدث في المكالمات، وتتلقى صوت المكالمة وما يُقال.
- Anthropic: يُنتج نموذجها للذكاء الاصطناعي ردود المساعد الصوتي في المكالمات، عبر ElevenLabs.
- OpenAI: تجيب عن طلباتك، ما لم توقف ذلك من «حسابك».
- Apple: ترسل الإشعارات إلى هاتفك، وتسجّل دخولك إن اخترت «تسجيل الدخول عبر Apple».
- Google: تسجّل دخولك إن اخترت Google، وتوفّر تقويم Google إن ربطته.
- SerpApi: تعيد أماكن من خرائط Google، وصورها حيثما توفرت، عند بحثك عن الأماكن.
- Sentry وPostHog: ما دام «التشخيص والاستخدام» مشغّلًا في «حسابك». تتلقى Sentry تقارير الأعطال، وتتلقى PostHog تحليلات الاستخدام: الشاشات والميزات المستخدمة، وتفاصيل تقنية عن جهازك والتطبيق. ولا تتلقيان نص طلباتك. و«التشخيص والاستخدام» مشغّل ما لم توقفه، ويمكنك إيقافه في أي وقت من «حسابك». وتحفظ Sentry وPostHog هذه البيانات على خوادم في الولايات المتحدة، خارج منطقتك، وإيقاف «التشخيص والاستخدام» يوقف إرسالها.
- الأشخاص والأماكن: يستطيع أعضاء الخطة التي تشاركها رؤية ما تعرضه الخطة لأعضائها. والشخص أو المكان الذي تطلب من مارتن الاتصال به يسمع المكالمة.
لا يستخدم مارتن معرّفًا إعلانيًا، وليس مصممًا لتتبعك عبر تطبيقات أو مواقع شركات أخرى. ولا يرسل مارتن تقارير الأعطال وتحليلات الاستخدام إلا ما دام «التشخيص والاستخدام» مشغّلًا.
أين توجد معلوماتك
- على هاتفك: طلباتك ومحادثاتك وموافقاتك وتفضيلاتك، ونسخ محلية من خططك.
- في خدمة مارتن في فرانكفورت: حساب تسجيل دخولك، والخطط المشتركة، وسجل مكالماتك وطلبات المكالمات الموافق عليها، وعدّادات الحدود اليومية، ورمز الإشعارات، وحيثما توفرت هذه الميزات: صورك، واتصالاتك ومجموعاتك في الدائرة، وآخر وقت نشاط لك، والبلاغات.
- لدى الخدمات الأخرى المذكورة أعلاه، بقدر ما يلزم لما تطلبه. وهي تعمل على أنظمتها الخاصة.
كم يحتفظ مارتن بها
- يبقى حسابك وخططك ما دام حسابك قائمًا.
- السجلات التقنية مصمّمة بحيث لا تحتوي على نص طلباتك. ويُحتفظ بمعظمها 30 يومًا.
- سجلات المكالمات: لا يعود المحتوى متاحًا بعد 30 يومًا من انتهاء المكالمة. ويُحتفظ بإيصال قصير دون محتوى المكالمة لمدة 90 يومًا. وقد تبقى سجلات المكالمات المخزّنة التي لم تصل إلى نهايتها لمدة تصل إلى 400 يوم.
- البلاغات: 180 يومًا.
- بعد طلب الحذف، يحتفظ مارتن بسجل لما أُزيل وما بقي لمدة 90 يومًا بعد انتهاء الإزالة.
- على هاتفك: تُزال المحادثات بعد 90 يومًا دون نشاط، وعند تسجيل الخروج أو حذف حسابك. وتبقى ملفات التطبيق الأخرى حتى تحذف التطبيق، ما لم يذكر هذا الإشعار مدة أقصر.
خياراتك
- التصدير: في التطبيق، افتح «حسابك» ثم «الحساب» ثم «الخصوصية والبيانات»، واختر «تصدير بياناتك». يُحفظ الملف على هاتفك، ويبيّن ما يشمله وما لا يشمله.
- الحذف: في المكان نفسه، اختر «حذف الحساب». يُسجَّل خروجك ويُغلق حسابك فورًا. وبعد 30 يومًا تُمحى بياناتك وحساب تسجيل دخولك. للتراجع عن الحذف قبل ذلك، تواصل مع مارتن على العنوان أدناه.
- ما يزيله الحذف: حساب تسجيل دخولك، وبيانات خططك، ورمز الإشعارات، وصورتك الشخصية المحفوظة. تُحذف الخطط التي كنت وحدك فيها. وفي الخطط المشتركة تبقى معلومات الآخرين ويُستبدل اسمك بمعرّف بديل. وتُزال محادثاتك على هذا الهاتف.
- ما لا يزيله الحذف: السجلات التي تحتفظ بها خدمات مارتن الأخرى، والنسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية ولدى خدمات أخرى نستعين بها؛ ومعلومات دائرتك؛ والبيانات الأخرى المخزنة على هاتفك، وتُزال بحذف التطبيق.
- متى يكتمل الحذف: لا يبلّغ مارتن عن اكتمال الحذف إلا بعد أن تؤكد كل خدمة من خدماته أن ما تزيله قد أُزيل. وما يبقى لفترة ينتهي من تلقاء نفسه: السجلات خلال 30 يومًا، والنسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية ولدى خدمات أخرى نستعين بها خلال 35 يومًا.
- الأذونات: يمكنك تغيير إذن OpenAI من «حسابك»، وتغيير الإشعارات والوصول إلى التقويم والموقع والصور والميكروفون من إعدادات iPhone. ويمكنك فصل تقويم Google من التطبيق؛ وتبقى أحداثك في Google.
بحسب مكان إقامتك، قد يمنحك القانون حقوقًا أخرى في معلوماتك، مثل الاطلاع عليها أو تصحيحها. وللاستفادة منها، راسلنا.
تغييرات هذا الإشعار
إذا تغيّر هذا الإشعار، فسيصدر إصدار جديد وسيُطلب منك الموافقة عليه من جديد.
التواصل
للاستفسار أو الطلبات المتعلقة بمعلوماتك: info@martin.live